← more from
Helico Music
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Bourdique

from T​â​le Y​â​d by Oneira

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Tâle Yâd via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €12 EUR or more 

     

lyrics

Qu’èra benleù qüate òras
Qu’eì encontrat la mia Bourdique
Una fina maison, siti a l’aurierà
Deu bòsc d’on sonavan las pèths
Mon prumer tambor de campanha
Enten çò que canti
Dança du pais on ia hòrt longtemps vadò un rei
Uei si aja na a maison
Que pòt aplegar tot aquò
D’on saounebe las pèths plan tenudas
Aus ritmes d ‘aquestas cançons
Segur qu’es aquera au ras deu bòsc
Sò ceù gascon
Agripat a la dança deu rei

Traduction française :

Il était peut-être quatre heures
Quand je découvrais « La Bourdique »
Une fine maison, un site
A l’orée du bois d’ou résonnaient les peaux
Mon premier tambour de campagne
Ecoute ce que je chante
Danse d’un pays où il y a fort longtemps naquit un roi
Aujourd’hui, s’il y a une maison
Qui peut rassembler tout cela
D’où sonnent les peaux bien tendues
Au rythme de cette chanson
Sûr que c’est celle-la, à l’orée du bois
Sous le ciel gascon
Agrippée à la danse du roi

credits

from T​â​le Y​â​d, released February 6, 2012
Richard Hertel / André Minvielle

license

all rights reserved

tags

about

Oneira image

Oneira Greece

Leur nom venu du grec se traduit par onirique,il chante leur aisance à capter l’essence des rêves pour nous l’offrir.Ils élèvent
leur art vers un azur partagé en s’appuyant sur une assimilation parfaite de leurs cultures d’origine.Germées en Grèce,en Iran,dans le sol Occitan ou de France, leurs racines se sont enrichies des fruits d’aventures dans des champs d’expérimentations d’une riche variété. ... more

contact / help

Contact Oneira

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Oneira, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now