← more from
Helico Music
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Hypnovielle

from Si La Mar by Oneira

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Si La Mar via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €12 EUR or more 

     

lyrics

Laisso. Tout s’encapitarà.
Lou liame estré que t’encenturo
Toun còrs bèn lèu lou sentira.
Tapo ta pòrta a la boufado
Que vèn trepa vèrs toun lindau ;
Escouto ta vòaz estofado.
Es l’ouro agudo de la fam
E siés presoniero flourido
Dei mescladissao que si fan
Ai dubert çé qu’éro escoundu
Darrié la pourto imprevisto d’un ròde perdu
Ai pourta ma visto.
E vers tu d’estre ana
Degun m’a perdouna.
Ai respondut : pecaire !
Metès de caire
Moun ideau de gaire,
E lo monde dei gènt
D’un pus flame sourgènt !
Mountas, mountas sus leis auturo,
Au subre-bèu que vous empuro,
Dou tems que moun còuar treboula,
Coumo uno negro babaròto,
S’escoundrà dins la cròto
Mounte lou vòueli davala.
Siés mai que rèn,
Siés qu’uno lauso,
Siés pau de causo
A de réng.
emè de mot sènso seguido
Siés uno lauso que s’oublido.
E ieu, toun maubre antan coumo de la,
L’ai fa parla !
Serà ma chanço
D’entendre toun piès barbela
Ta recoumençanço.

Σέρνω το βλέμμα μου μακριά
σε χρόνο ξεχασμένο
Είδωλο βλέπω άγνωστο
μέσ' τα δικά μου μάτια
Πρόσωπα χίλια γύρω μου
κι εγώ μπροστά τους ξένος
Μέσ' τον καθρέφτη τ' ουρανού
δειλός, φυλακισμένος

Traduction Française :

Tout va se résoudre
Ton coeur bientôt le ressentira
Ecoute ta voix étouffée.
C’est l’heure aigüe de la fin
Et tu es prisonnière fleurie des mixités à venir
J’ai ouvert ce qui était caché
J’ai porté mon regard,
et d’être allé vers toi
personne ne me l’a pardonné
Montez, montez sur les hauteurs
Au-delà de tout ce peut
Attiser le feu des profondeurs !
Ce sera ma chance
D’entendre ce nouvel élan
Vers l’infini des choses à redécouvrir.

Je traîne mon regard au loin
dans des temps oubliés
Je vois un reflet étranger
dans mes propres yeux
Mille visages autour de moi
et moi devant eux, étranger
Dans le miroir du ciel
lâche, emprisonné

credits

from Si La Mar, released May 31, 2010

license

all rights reserved

tags

about

Oneira image

Oneira Greece

Leur nom venu du grec se traduit par onirique,il chante leur aisance à capter l’essence des rêves pour nous l’offrir.Ils élèvent
leur art vers un azur partagé en s’appuyant sur une assimilation parfaite de leurs cultures d’origine.Germées en Grèce,en Iran,dans le sol Occitan ou de France, leurs racines se sont enrichies des fruits d’aventures dans des champs d’expérimentations d’une riche variété. ... more

contact / help

Contact Oneira

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Oneira, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now