Includes unlimited streaming of Si La Mar
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 5 days
€12EURor more
lyrics
Δώδεκα Χρονών Κορίτσ
Άιντε, δώδεκα χρονών κορίτσι
άιντε, και ρωτάει τη μάνα του
άιντε, τα στεφάνια στην ποδιά του
κι έκλαιγε τον άντρα του
Άιντε, σώπα κόρη μου, μην κλαίγεις
άιντε, και ξαναπαντρεύεσαι
άιντε, και τα μαύρα θα πετάξεις
κι έτσι ελευθερώνεσαι
Άιντε, δε μου λες καημένη μάνα
άιντε, κι αν θα ξαναπαντρευτώ
άιντε, σαν τον πρώτο μου τον άντρα
δε θα τονε ξαναβρώ
Άιντε, 'γω τα μαύρα δεν τα βγάζω
άιντε, θα κλειστώ σ'ένα κελί
άιντε, πες κι εσύ, καημένη μάνα
πως δεν έχεις πια παιδί
Traduction Française :
Une fille de 12 ans
Ah, une fille de douze ans
ah, elle va et demande à sa mère
ah, avec les couronnes funéraires dans son
tablier
et elle pleure son mari
Ah, tais-toi ma fille, ne pleure pas
ah, et tu te remaries
ah, et tu enlèves les vêtements noirs
et ainsi tu te libères
Ah, ne me dis pas, pauvre mère
ah, de me remarier
ah, comme mon premier mari
je n’en retrouverai pas
Ah, moi, je n’enlèverai pas les vêtements noirs
ah, je m’enfermerai dans un couvent
ah, et toi, ma pauvre mère, dis
que tu n’as plus d’enfant
Leur nom venu du grec se traduit par onirique,il chante leur aisance à capter l’essence des rêves pour nous l’offrir.Ils
élèvent
leur art vers un azur partagé en s’appuyant sur une assimilation parfaite de leurs cultures d’origine.Germées en Grèce,en Iran,dans le sol Occitan ou de France, leurs racines se sont enrichies des fruits d’aventures dans des champs d’expérimentations d’une riche variété....more
The second EP from Northern Irish singer-songwriter Bea Stewart runs from gentle folk to pillowy pop ballads, all perfectly executed. Bandcamp New & Notable Apr 15, 2024
Percussionist and sound artist Riccardo La Foresta joins musician and producer James Ginzburg for a fluid collaborative experiment. Bandcamp New & Notable Feb 4, 2024
Stirring Americana set to acoustic arrangements and topped by the legendary Alice Gerrard’s lovely, world-wise voice. Bandcamp New & Notable Oct 23, 2023
Michelle Stodart’s folk music captures hope in melancholy, addressing the transformational aspects of the most challenging times. Bandcamp New & Notable Oct 3, 2023