← more from
Helico Music
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dins Leis Auras

from T​â​le Y​â​d by Oneira

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Tâle Yâd via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €12 EUR or more 

     

about

Dins Leis Auras (Dans le vent)
Bijan Chemirani / Kevin Seddiki / Maryam Chemirani /Pierre-Laurent Bertolino, Texte : Roland Pécout

lyrics

Lei pèiras que t’an vist passar
Aviàn servat ni lo rebat
Ni lo resson de tei combats.
L’autura t’avià alassat.
Ton doble amont es demorat.
As l’èime entre quatre Cantons
Lo lum freg, trencat a quartons,
Dins leis auras l’as ancorat.
....
Mai ta man sàpia destriar
La tòca que dins son pantais
L’orfanèu afusta a bèu talh
Per son pòble despatriat.

Οι πέτρες σ' είδαν να περνάς,
κι ο ουρανός σε είδε...
Το πνεύμα σου το έδεσες
σε τέσσερις ανέμους...

Traduction française :

Les pierres qui t’ont vu passer
N’ont pas conservé les échos
Ni les reflets de tes combats
Le ciel est haut, le coeur est bas.
Ton double, il est resté là-haut.
Ton esprit est aux Quatre Coins
Et la lumière naufragée,
Tu l’as amarrée dans le vent.
......
Mais que ton bras sache trouver
La cible que dans son esprit
L’orphelin vise pour venger
Son peuple privé de patrie

Les pierres t’ont vu passer
et le ciel t’a vu aussi…
Tu as attaché ton esprit
à quatre vents…

credits

from T​â​le Y​â​d, released February 6, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Oneira image

Oneira Greece

Leur nom venu du grec se traduit par onirique,il chante leur aisance à capter l’essence des rêves pour nous l’offrir.Ils élèvent
leur art vers un azur partagé en s’appuyant sur une assimilation parfaite de leurs cultures d’origine.Germées en Grèce,en Iran,dans le sol Occitan ou de France, leurs racines se sont enrichies des fruits d’aventures dans des champs d’expérimentations d’une riche variété. ... more

contact / help

Contact Oneira

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Oneira, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now